Subtitle ini spesial dalam rangka ulang tahun Yoona. 30 Mei 2016
Subtitle by : Arief Radeon Facebook : Arief Radeon
God of War, Zhao Yun
Episode 38
Kakiku sakit! panas sekali.
Tidak apa-apa, tahanlah sedikit.
Hati-hati kakimu.
bertahanlah sedikit lagi. bantu aku.
Hati hati. Ya.
Ibu, aku tak sanggup berjalan lagi.
Shuang Er, mari kita lihat. Ya.
bertahanlah. sebentar lagi kita tiba
Cepat! Cepat!
Mari kita pergi.
Apa kau baik baik saja?
paman, Bangun.
Terima Kasih. Apa Yang terjadi?
Nona, kau bukan orang sini, ya?
Situasi di Zhou sangat serius sekarang.
Youzhou telah dikuasai oleh Yuan Shao.
Apa? tidak mungkin.
Ayahku pasti kesulitan. Aku akan membantunya.
Nona, jangan.
Jangan menahanku. Jangan buang waktuku, aku harus menyelamatkannya!
Nona. Youzhou sudah dikuasai, di dalam kota pasti banyak tentara Yuan Shao.
Kau sendirian, bagaimana bisa menyelamatkan ayahmu?
jadi bagaimana? apa kau mau membiarkanku melihat ayahku tak berdaya
jangan pergi terburu-buru, sangat berbahaya.
Tidak, ayahku pasti menungguku. Aku akan ke kota sekarang untuk membunuh bajingan Yuan Shao.
Nona!
Berhenti!
mau lari kemana? jangan bunuh aku!
Ambil barangnya! ini cuma pakaianku!
Berhenti bicara omong kosong!
Tuan, jangan!
Di kota ini ternyata masih ada wanita cantik.
Kalian bajingan membunuh orang yang tidak bersalah.
semua di Kota ini milik kami.
kami juga ingin mengambil barang-barang mereka
Nona, karena kau ke sini, kau jadi milik kami sekarang!
ayo ketempat kami dan kita akan menikmati tubuhmu!
Kau pikir bisa kembali dalam keadaan hidup?
kepung dia!
Berhenti!
Jendral!
Apa kalian ingat? Sebelum kita memasuki kota, aku sudah mengingatkan beberapa kali
jangan melukai warga sipil
Apa kalian semua sudah lupa?
Jendral, kami...
cepat Pergi! Baik
Sepertinya aku pernah melihatmu
Jangan banyak bicara. Aku tidak akan mengampuni orang yang menginjak Youzhou
terima ini!
Nona, kau akhirnya sadar.
Wen Chou, aku akan membunuhmu!
Nona!
aku tidak ada niat untuk menyakitimu
Tunggu sampai aku membunuhmu dan memenggal kepala Yuan Shao demi menyelamatkan ayahku
aku menyarankanmu untuk tidak kembali ke Youzhou.
Gong Sun Zan sudah kalah. Dia membakar dirinya
Tidak mungkin. tidak mungkin!
Ayahku tidak mungkin kalah!
Kalau bukan karena Zhao Zi Long pada pertempuran Pan River
Youzhou sudah lama kalah
Tapi sayang... orang tuamu begitu keras kepala.
dia tidak tau mana yang setia dan tidak. Kekalahannya merupakan salahnya sendiri
Aku akan membunuh Yuan Shao untuk membalaskan dendam ayahku
Putri, aku sarankan kau tidak mengorbankan dirimu
Jangan menasehatiku!
Putri, nasihat ini demi penghormatanku ke Zhao Zi Long
Zhao Zi Long dan aku punya jalan yang berbeda, tapi dia orang yang berani dan cerdas
aku sendiri sangat mengaguminya
aku juga tau kau tidak memiliki hubungan dengannya.
Itu sebabnya aku datang membujukmu untuk tidak mengambil risiko itu.
Bagaimana bisa aku duduk di sini dan tidak melakukan apa-apa disaat ayahku baru saja meninggal
Selama putri berjanji untuk tidak memasuki kota
Aku bersumpah untuk meminta pada tuanku
untuk mengeluarkan tubuh ayahmu keluar dari kota dan dimakamkan dengan layak
Mengapa aku harus mempercayaimu?
Terserah kau percaya atau tidak. Namun, perang sangat kejam.
Apa kau mau mati dengan sia-sia
atau gunakan waktumu yang tersisa untuk menguburkan ayahmu
Pikirkan hal ini dengan hati-hati.
Aku pergi.
Ayah
nona.
Gubernur Gong Sun akhirnya kalah dan membakar dirinya sendiri
akhir yang menyedihkan!
Apa kau ingat Zhao Zi Long, bawahan dari Gong Sun Zan?
Tentu saja aku ingat!
Kami bahkan berjanji untuk berkelahi!
Saya ingin tau siapa yang lebih baik
tongkat peraknya atau tongkat ularku!
Zhao Zi Long itu manusia langka
Aku tidak tau di mana Zhao Yun sekarang.
Kakak, tidak perlu gelisah.
Jika sudah takdir kau pasti akan bertemu dengannya.
aku ingat, aku pernah mendengar bahwa setelah mengalahkan Gong Sun Zan, Yuan Shao sangat sombong
adiknya Yuan Shu baik tapi tidak berguna di Huainan
Dia malas. Banyak orang telah mengkhianatinya
Tapi Yuan Shu ingin menjadi bawahan Yuan Shao
Jika mereka bersatu, akan sulit untuk dikalahkan
Kakak, maksudmu...
aku ingin berperang melawan Yuan Shu dan meminjam pasukan dari Kaisar
Dan menggunakan kesempatan ini untuk membebaskan diri dari Cao Cao
Itu rencana brilian!
Cao Cao sangat sombong! kakak banyak menderita karena dia
Aku takut suatu hari nanti, aku akan mabuk dan berkelahi dengannya
kau benar. Ketika kita berada di Xutian
saat berburu dengan kaisar, Cao Cao mengambil panah berharga dari kaisar
dia tidak bersedia untuk menghormati kaisar, jadi tidak mungkin dia menunjukkan rasa hormat padaku
kakak, Cao Cao adalah penjahat. Kita tidak harus berbicara tentang dia, ia berbeda denganmu
Sayangnya, pasukanku lemah dan bukan lawan yang pantas bagi Cao Cao
Jadi aku hanya bisa mengambil kesempatan ini untuk menjauh dari Cao Cao
dan menunggu peluang untuk naik tahta
Subtitle by : Arief Radeon Facebook : Arief Radeon
Nona, apa yang salah denganmu?
Tolong katakan sesuatu!
Apa yang salah? aku baik-baik saja.
Nona, kau belum makan selama berhari-hari.
Makanlah sesuatu.
aku tidak nafsu makan.
aku tidak ingin makan.
kau tidak bisa seperti ini. Jika terus begini, tubuhmu akan lemah.
Dimana Gao?
Dia di aula bicara dengan utusan.
Darimana utusan itu?
aku tidak tau.
aku akan pergi dan melihatnya.
sebarkan perintah untuk mengantar utusan.
aku memiliki orang untuk mengatur utusan pergi beristirahat di kafilah.
Terima kasih Tuan Gao.
Tuan Utusan, silahkan.
Selamat, Tuan Gao.
Aku akan mempertahankan semua pria
yang pernah melayani ayah mertuaku.
Itu termasuk kau
Terima kasih banyak, Tuan Gao.
Qing Yi.
barusan itu ...
utusan dari Yuan Shao
Begini,
Yuan Shao sekarang tau tentang kematian ayahmu
dan mengirim utusan untuk menyampaikan surat
Memerintahkanku untuk mewarisi posisi Gubernur Changshan
Qing Yi.
dengan ini, suatu negara tidak dapat memiliki hari tanpa aturan.
Ini sama demi pemerintahan. Kita tidak bisa membiarkan penjaga kita jadi lemah.
Qing Yi, aku terpaksa menuruti perintah ini agar tidak terjadi masalah
Apakah kau pikir tidak pantas
Bagiku untuk menjadi gubernur
Tidak.
Selain aku, ayah tidak memiliki anak laki laki.
aku rasa ini satu-satunya
jalan terbaik saat ini.
Gao Ze,
aku berterima kasih padamu karena telah membantu pemakaman ayahku.
Ayahmu sangat baik padaku ketika masih hidup
hal itu wajib aku lakukan.
Sekarang Yuan Shao menguasai Youzhou
Kekuatannya bertambah
untung ayahmu memilih untuk netral
sehingga Changshan aman dari ancaman
Apa kau sudah tau keberadaan Zhao Zi Long?
Qing Yi.
keadaan sudah seperti ini. tapi Kau..
kau masih tidak dapat melupakannya.
benar aku tidak bisa melupakannya.
Dia akan menjadi musuhku selamanya karena telah membunuh ayahku
Hubungan kami berakhir
karena ia membunuh ayahku
aku pasti akan menemukan Zhao Zi Long
dan mencari kebenaran dari kematian ayahku.
Fei Yan.
Ini sudah berhari-hari,
Zi Long masih belum datang.
apa mungkin terjadi sesuatu padanya, hah?
Tidak.
aku pikir ada sesuatu yang harus dia selesaikan dahulu
Lalu...mungkin dia tersesat?
Jangan khawatir.
lokasi ini sudah kita tandai.
Dia pasti akan menemukannya.
itu dia.
sudah kubilang dia pasti akan menemukannya.
Abang, kau akhirnya datang.
kau membuat kami sangat khawatir!
sudah bilangkan, dia pasti akan baik-baik saja.
Mengapa hanya kalian bertiga?
Mana yang lainnya?
bukan apa-apa. Tidak ada yang memimpin saat kau pergi
semangat para prajurit jadi turun
Mereka semua merindukan keluarga mereka
aku juga bahagia melihat mereka seperti itu, jadi aku membiarkan mereka pergi lebih dulu.
Itu lebih baik. Jika mereka terus mengikutiku, aku mungkin tidak akan mampu untuk memimpin mereka
ke jalan yang baik
Lebih baik untuk berpisah
Betul. sekarang kita tidak jauh dari ibukota.
Bagaimana keadaan di dalam kota?
ya. Kami berada di kota selama beberapa hari
dan kami menyadari bahwa Paman Liu Huang sudah tidak ada.
Aku sudah tau kau pasti akan lewat sini
Itu sebabnya kita menunggumu di sini
untuk mendiskusikan rencana kedepan
Paman Liu Huang menghilang?
aku pernah dengar ia melancarkan perang ke Yuan Shu atas perintah Kaisar
Rumor mengatakan ada dua kekuatan bentrok di sekitar Xuzhou
Zhang Fei berjuang sepuluh ronde dengan Ji Ling
dan memenggal kepalanya
Tapi Yuan Shu tidak belajar dari kesalahannya
Dia memimpin pasukannya untuk menghadapi Liu Bei
dia kalah dan melarikan diri
Yuan Shu bukan penguasa yang baik. Liu Bei yang lebih baik
Semua orang harusnya senang dengan hal itu
Yuan Shu layak untuk mati. Dia pengkhianat
Ia ingin meninggalkan pasukannya dan kembali ke Shu Chun, tetapi diserang oleh penjahat di jalan
dan tidak punya pilihan selain untuk tinggal di Jiang Ting
Yuan Shu anak manja. Dia tidak berguna.
Abang memang pintar!
Yuan Shu terbiasa hidup dalam pelarian
Dia akhirnya meninggal karena kecemasannya
Sekarang Yuan Shu mati
harusnya Liu Bei membawa pasukan kembali ke Xudu
aku pikir Liu Bei tidak mau berlindung dari Cao Cao.
Ketika perang berakhir, Liu Bei memerintahkan Zhu Ling dan Lu Zhao untuk kembali ke Xudu
Tapi dia sendiri tinggal untuk membela Xuzhou
Aku takut dengan apa yang akan dilakukan Liu Bei
kemungkinan untuk memprovokasi Cao Cao.
benar.
Cao Cao mengirim orang untuk menemui Che Zhou
Menunggu Liu Bei untuk keluar dari kota dan menangkapnya
Tapi Cao Cao tidak memprediksi
bahwa Guan Yu telah menyamar sebagai kekuatan Cao di Xuzhou pada malam hari
untuk memikat Che Zhou keluar untuk berperang, dan mengalahkan mereka dalam penyergapan
Semua itu, Xuzhou sekarang bagian dari Liu Bei
Tidak.
Che Zhou adalah orang kepercayaan Cao Cao
Meskipun sekarang Liu Bei memiliki Xuzhou
Akan datang hari dimana Cao Cao memutuskan untuk mengambil kembali
Mari pergi, Kita harus segera pindah.
Mari kita pergi ke Xuzhou dan bergabung dengan Liu Bei
Fei Yan,
kenapa seperti ada sesuatu yang memberatkan pikiranmu?
tidak.
Jika aku bersama kalian,
kalian dan Zi Long akan lama tiba di Xuzhou.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Kami beruntung bisa bersamamu sepanjang jalan
Betul. Khusus untuk abang Liu.
Karena ada kau, Abang Liu tidak sering marah dan jadi lebih baik.
Shi Mei.
Omong kosong apa yang kau katakan?
aku tidak bicara omong kosong!
abang, katakanlah, aku benar atau tidak?
Yan Cheng, yang dikatakan Shi Mei memang benar.
Pak tua
Mengapa kau menghalangi jalan kami?
Bolehkah aku bertanya mengapa Anda berdiri di tengah jalan?
rumahku bermil-mil jauhnya dari sini
Aku tidak bisa berjalan lagi.
aku perlu bantuanmu
Baiklah, kita lakukan saja seperti ini.
kau bisa duduk di atas kudaku
dan aku akan memegang tali kuda saja sambil jalan.
Zi Long, kenapa tidak kau biarkan dia duduk di atas kudaku saja.
Tidak tidak Tidak. Dia naik kudaku.
Tidak, tidak.
aku hanya mau naik kuda putih.
pak tua, sudah bagus bisa naik kuda,
malah masih milih-milih kuda untuk dinaiki.
Tidak apa. pak tua,
silahkan naik di kudaku.
aku sudah tua
sendi dan ototku sudah lemah
Sulit bagiku untuk naik
Maafkan aku karena tidak berpikir tentang hal itu.
Yan Cheng, bantu dia.
Baik.
pak tua, kenapa kau memukulku?
bantu pegang tongkatku.
pak tua, pegangan.
Ayo Pergi.
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Berhenti, berhenti berhenti!
Ada apa?
Aku haus.
aku ingin minum.
Jika kau tidak keberatan, minum saja airku.
Bah, air apa ini!
Apa kau tidak tau cara menghormati orang tua?
Bagaimana bisa kau memberiku air sungai!
berikan aku air minum dari mata air pegunungan!
Pak tua,
jangan berlebihan!
Ini sudah bagus kau bisa minum air!
Abangku tidak punya waktu untuk mengurusmu!
Aku minta maaf.
pada situasi ini, tidak mungkin pergi ke mata air pegunungan,
jenis air itu tidak mudah untuk didapatkan.
ya sudah, ya sudah, aku terima air ini
Ayo pergi!
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti! Berhenti.
Mari kita istirahat. bantu aku turun.
punggung kuda terlalu bergelombang. kakiku sepertinya terkilir
dan sepertinya, kau harus menggendongku.
ini keterlaluan! Yan Cheng!
Benar yang dikatakan abang Liu. pak tua ini permintaannya terlalu banyak
Mari kita bicara baik-baik. pak tua, seberapa jauh rumah Anda dari sini?
Apakah Anda memiliki anak atau cucu?
kau menanyakan itu, apa itu ada hubungannya dengan dia menggendongku?
Kau!
kau, berhenti menyebabkan masalah! Jika kau ingin digendong, biar sama aku saja!
ayo!
tidak. Aku ingin dia yang melakukannya.
Kau!
Baiklah, aku akan menggendongmu.
itu tugasku. naiklah, hati-hati.
nyaman sekali!
pegangan
Dia benar-benar keterlaluan! Benar.
Lihat, itu semua kesalahan kudamu!
Kakiku sekarang bengkak dan lecet
jika tidak, kau harus bertanggung jawab!
lihatlah? kudamu melukaiku seperti ini,
haruskah kau bertanggung jawab?
kemari.
Jilatlah
kenapa tidak aku potong saja kakimu? caraku tidak akan menimbulkan nanah
Yan Cheng. jangan bicara kasar.
Abang, pak tua ini keterlaluan. Tidak perlu untuk menghiburnya
Itu benar, pak tua. Kami telah melakukan semua permintaanmu. Kenapa kau terus membuat kami jadi sulit?
Berhenti bicara. Shi Mei, berikan aku salep
Abang! cepat!
pak tua, akan terasa sakit. Harap tahan
kebaikan Zhao benar-benar layak mendapat hormat dariku!
Apa? kau tau Zi Long?
alasan tadi aku menyebabkan banyak masalah
adalah karena untuk menguji kesabaran Zi Long.
Pernahkah kau mendengar tentang kisah Zhang Liang?
Apa kau berbicara tentang penasihat kaisar di Dinasti Han Gao Zu
Zhan, Liang? benar.
Ketika Zhang Liang masih muda, ia pernah
bertemu orang tua sepertiku di sebuah jembatan.
Dia mengambil sepatu untuk orang tua dan membantunya memasangkannya
Orang tua itu membuat janji dengan Zhang Liang selama lima hari
Namun, ia berulang kali tidak menepati janji-Nya.
Mengapa kau berpikir dia melakukan itu? Itu untuk menguji kesabaran
dan keikhlasan Zhang Liang.
Apakah semua orang tua ingin menguji orang lain?
Menghormati orang tua, jujur dan berpegang pada kata-kata, itulah kebajikan dari pria yang benar.
Zhang Liang mengalami tes ini
dan karena ini ia memperoleh Buku Tai Gong of War
Itu keuntungan besar baginya
saya telah belajar banyak. Bolehkah aku tau siapa nama anda?
aku Si Ma Hui, nama lainnya adalah De Cao. Orang-orang memanggilku Guru Shui Jing
Mr. Shui Jing, saya ke depan berencana bertemu dengan anda.
bertemu denganku?
benar. Guru Pang Tong memberitahukan saya
bahwa ia sangat menghormati Anda dan memuji Anda berulang kali
Dugaanku adalah Pang Tong hanya ingin mendapatkan makanan gratis darimu!
Sejak Zi Long telah lulus cobaan
Guru Shui Jing, apakah kau memiliki buku legendaris untuk diberikan sebagai hadiah?
aku tidak punya buku legendaris
Tapi aku bisa memberikan beberapa petunjuk untukmu, sehingga kau tidak akan kesulitan
Jendral Zhao, tujuanmu pasti untuk bergabung dengan Liu Bei? Benar
Gelombang peristiwa telah berubah saat kau banyak bepergian
Cao Cao telah membawa 200 ribu tentara untuk menyerang Xuzhou
Zhang Fei menghilang, dan Liu Bei pergi untuk mencari perlindungan dengan Yuan Shao di Jizhou
Adapun Guan Yu, ia menyerah kepada Cao Cao
Dua Nyonya (dua istri Liu Bei), kau pasti memiliki rasa ketakutan. aku mengakui dosa-dosaku
Kemarin malam, aku pergi ke luar kota untuk pertempuran
Tapi pasukan Cao telah menyergapku
Cao Cao mengirim Zhang Liao dan meminta aku untuk menyerah
Karena aku belum mendengar dari kalian dua Nyonya,
aku tidak berani bertindak sendiri
bangunlah
Kami berdua mempercayaimu
kau tidak perlu izin untuk bertindak
tapi...apa kau tau dimana suami kami?
Tidak ada beritanya. aku telah membuat janji dengan Cao Cao. Jika ada berita tentang kakak
Aku akan pergi meski seribu mil untuk menemukan dia
kemarin malam ketika Cao Cao menyerang
Kami berpikir bahwa kami akan mati. Tapi tak ada yang datang untuk mengganggu kita
Juga tidak ada korban sipil di kota
Cao Cao telah berjanji untuk tidak mengganggu Nyonya
dan menjaga nyonya
aku terpaksa membuat keputusan untuk menyerah ke Han Court, tapi tidak untuk Cao Cao
Tetapi jika kita ingin mencari Liu Bei sekarang
Apakah Cao Cao mau membiarkan kita pergi?
nyonya, yakinlah. Aku akan menyelesaikan ini
Nyonya, silahkan beristirahat
untuk sekarang ini, pergi ke Xuzhou bukan pilihan yang tepat
aku sudah berusaha untuk menawarkan jasaku untuk Liu Bei, Tapi tampaknya nasib tidak mengizinkanku.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Mengapa kau tidak pergi saja ke Jingzhou? Jingzhou?
Jendral Zhao, tujuanmu kan untuk memulihkan kejayaan Dinasti Han
Ini takdir Allah bahwa kau akhirnya pasti akan bertemu Liu Bei
Jendral Zhao, jangan bingung
pasti suatu hari nanti kalian berdua akan bertemu
baiklah
Aku harus pergi. Jaga diri kalian.
kau juga. Kau Juga.
Baik
Nyonya, silakan beristirahat
Kau juga
antar aku ke kamarku
Mengapa kau diam saja? antar aku
tuan, pasukan kami sedang tidur di jalan
tidak nyaman untuk mengatur kamar anda
kamar ini khusus bagi Anda dan dua Nyonya
Apa? Hanya satu kamar? kau ingin aku tidur bersama dua nyonya?
Saya tidak punya ide lagi
ini semua sudah diatur oleh Perdana Menteri (Cao Cao)
Ini tidak masuk akal!
Dia mencoba untuk merusak reputasiku dan menghancurkan hubunganku dengan kakakku
pergilah! Baik
Perdana Menteri
Bagaimana dia?
Aku sudah melakukan seperti yang Anda perintahkan dan menunggunya sepanjang malam
Tapi Jendral Guan hanya berdiri di luar dan tidak pernah memasuki ruangan
itu yang terjadi sepanjang malam. tidak ada lagi yang dapat aku laporkan
Baik.
Menjaga etikat baik diantara penguasa
Menjaga loyalitas antara saudara yang lebih tua dan muda. Itu bagus.
Kisah 3 pahlawan (Liu, Guan & Zhang) bersumpah untuk menjadi saudara di Peach Garden telah menjadi cerita klasik
Sulit untuk membayangkan bahwa tiga dari mereka telah mengkhianati sumpahnya
Terlebih lagi, orang yang mengkhianati Liu Bei
adalah Guan Yu
aku tidak berpikir begitu
Tapi dia sudah menyerah kepada Cao Cao.
Bukankah itu disebut mengkhianati?
aku tau saudara Yun Chang tidak akan pernah menyerah, bahkan jika harus menghilangkan nyawanya.
Tapi Liu Bei telah mempercayakan Guan Yu untuk menjaga kedua istrinya
Jika Guan Yu hanya peduli tentang keselamatan nya saja dan meninggalkan dua Nyonya untuk berjuang sendiri
itu baru pengkhianatan. Guan Yu melakukan ini untuk menjaga dua Nyonya
Dia tidak punya pilihan selain untuk menyerah kepada Cao Cao. Dia pasti banyak mengalami penderitaan
Perdana Menteri
Aku liat bajumu telah usang
aku sudah memerintahkan anak buahku menggunakan sutra
untuk membuat baju barumu
Perjalanan ini pasti lama. Jika ada salahku, kuharap kau mau memaafkanku
Pengawal!
Perdana Menteri
Lihatlah, kalian. Cocok sekali kan?
Yun Chang, kenapa kau begitu hemat?
bukan maksudku untuk menghemat
baju ini pemberian kakakku. memakainya seperti bertemu dengan kakakku
aku tidak berani melupakan baju ini dan menerima baju dari Perdana Menteri
Oleh karena itu, aku memakai 2 baju ini
Yun Chang, aku mengakui loyalitasmu
Terima kasih, Perdana Menteri
Tunggu
Mengapa kudamu terlihat lapar?
tubuhku berat. Sulit untuk kuda untuk menanggung berat badanku.
Pengawal! baik!
Yun Chang, apa kau mengenali kuda ini?
Bukankah ini kudanya Lu Bu?
hebat kan! Yun Chang, aku ingin kau naik kuda itu!
Baik.
Lihat!
kuda itu cocok dengan Yun Chang!
Ya ya
Perdana Menteri! Guan Yu mungkin
melarikan diri dengan kuda berharga itu!
Yun Chang bukanlah orang yang tidak tau berterima kasih. Lagian, 2 nyonya masih di sini
Dia pasti tidak akan meninggalkannya
lihat! Dia kembali!
Dia terlalu dekat! Mengapa dia tidak berhenti?
Perdana Menteri! Dia akan menabrakmu!
Perdana Menteri! Perdana Menteri!
Perdana Menteri! kuda itu akan menabrak kita!
ayo pergi, Perdana Menteri!
Pergi sekarang, Perdana Menteri!
Perdana Menteri!
Perdana Menteri
Terima kasih, Perdana Menteri, untuk hadiah ini
Yun Chang, ketika aku memberimu baju, kau tidak berlutut
Tapi kau berlutut ketika aku beri kuda ini
Mengapa lebih menghargai binatang dari manusia?
aku tau bahwa kuda ini dapat melakukan perjalanan seribu mil sehari
Hari ini aku beruntung memilikinya. Jika aku mengetahui keberadaan kakakku,
Aku akan bisa bersatu dengannya suatu hari nanti
Ini adalah hadiah terbesar yang Perdana Menteri memberikan padaku
Perdana Menteri
Yun Chang, aku sudah memperlakukanmu dengan baik, mengapa kau masih ingin pergi dari sini?
Perdana Menteri, meskipun tubuhku di sini
Hatiku masih dengan kakakku. aku tidak bisa melupakannya
Yun Chang, kau salah tentang hal ini
Seorang pria sejati perlu mempertimbangkan masalah yang sedang dihadapi dengan hati-hati.
Xuan De mungkin tidak akan memperlakukanmu lebih baik daripada Perdana Menteri
Mengapa kau selalu ingin pergi?
aku tau bahwa Perdana Menteri sangat baik padaku
Tapi aku dan kakakku bersumpah bersama sampai mati. Bagaimana bisa aku mengkhianatinya?
Perdana Menteri
aku bukan orang yang tidak tau berterima kasih
aku pasti akan membalas kebaikanmu dimasa depan
Jika Xuan De sudah meninggal, kemana kau akan pergi?
Aku mungkin akan mati juga
Melayani guru tanpa melupakan akar
Kesetiaannya benar-benar tak tertandingi
orang seperti dia sangat langka
aku ingin kita maju ke Xudu
Baik!
ini, anggurmu.
nona, nona
Nona, dengarkan saranku.
Konfusius mengatakan
"Jangan masuk ketempat yang berbahaya." Selain itu, Jizhou adalah wilayah musuh kita
Terus? Kita kan memang datang karena itu
Apa kau benar-benar berencana membunuh Yuan Shao?
tentu, Aku ingin dia membayar nyawa ayahku
Aku pernah dengar dari beberapa sumber
utusan Yuan Shao akan lewat sini
Hari ini akan menjadi ulang tahun kematiannya
Yuan Shao pasti akan memiliki banyak penjaga disisinya
Nona, aku takut kalau kau sendiri ...
Aku akan membawa kepala Yuan Shao ke makam ayahku untuk melakukan ritual penguburan
Aku takut...bahwa Tuan kan baru saja dikubur
kau seperti begitu semangat bergabung bersama tuan
Jangan bicara sembarangan!
Aku tidak ingin kau mati sia sia! Baiklah
Pergilah belikan aku kue
Mengapa kau ingin makan kue disaat sedang berjalan di jalan yang berbahaya?
ikuti saja perintahku. Jangan bicara lagi. Pergilah!
Perdana Menteri, aku punya orang yang dapat mengalahkan Yuan Shao
Siapa?
dia adalah Guan Yu
dia pernah mengatakan tidak akan pergi tanpa membawakanku kemenangan
Aku takut dia akan pergi dan menang di pertempuran
Jadi aku tidak akan mengirim dia untuk melawan kali ini
Jika Liu Bei masih hidup, dia pasti bersama Yuan Shao
Jika kita membiarkan Guan Yu mengalahkan Yuan Shao
Yuan Shao pasti akan membunuh Liu Bei
Jika Liu Bei sudah mati
Guan Yu hanya mempunyai dirimu untuk diandalkan
Subtitle By : Arief Radeon Facebook : Arief Radeon
Sub ini spesial dalam rangka ulang tahun Yoona 30 Mei 2016